Add to the usage notes for item.text:

"The text for an item SHOULD be identical to the text from the corresponding Questionnaire.item. This can't be strictly enforced because it's possible for the Questionnaire to be updated subsequent to the QuestionnaireResponse having been created, however the intention is that the text in the QuestionnaireResponse reflects what the user saw when completing the Questionnaire."